Ísland frá degi til dags

[Silke]

Donnerstag, 15. Juli 2021

Heute herrscht am Vulkan weiter viel Nebel. Für Freitag und vor allem Samstag ist der Vulkan- Wetterbericht sehr verheißungsvoll, trocken, gute Sicht, wenig Wind. 
Dann mache ich mir heute einen ruhigen Tag in Akranes. Café, Schwimmbad, Museum...

Tja, und das habe ich dann davon, dass ich den Mitarbeiter beim Eintrittskartenkauf auf isländisch anspreche. Er gibt mir auch noch einen Audioguide dazu - eingestellt auf isländisch. Keine Ahnung, ob es noch andere Sprachen zur Auswahl gegeben hätte... es ging sogar einigermaßen.

Letztes Jahr ist mir das aufgefallen und dieses Jahr auch wieder, dass die Isländer*innen meistens auch auf isländisch antworten, wenn Ausländer*innen ihre paar Isländischkenntnisse zum besten geben. Manche freuen sich sogar richtig darüber, dass sich jemand die Mühe macht, ihre Sprache zu lernen. Oft vermuten sie dann, dass man in Island lebe oder mal dort gelebt habe.
Früher ist es mir viel öfter passiert, dass mir stur auf Englisch geantwortet wurde, auch wenn ich bei Isländisch geblieben bin ... Die Entwicklung jetzt gefällt mir.